Довелось мне побывать и в Малой Азии, где нехристи правят с момента изгнания славного воинства христового. Множество городов посетил я, среди которых Иерусалим, где находится Sanctum Sepulchrum [1], Никею, где воины Готрфида Бульонского победно начали свой путь, Антиохию, где ратный подвиг совершил князь Боэмунд Таренстский, Ascalon, видевший победу рыцарей над египтянами, Эдессу, где пало infinitus est numerus[2]защитников христианской веры. Но ни в одном из них, я не видывал такого, что довелось мне узреть в крепости Аламут.
Оказался я там, надо признать, не по своей воле. Во время моих путешествий, на наш лагерь напали. Казалось то были демоны, столь бесшумно они подобрались к нам и убили большинство до того как мы успели схватиться за наше оружие. Лишь я один уцелел в той бойне. Меня они пощадили и увели в горную крепость Аламут. Три дня меня держали в подземелье. Я не видел никого, кроме раба дававшего мне пищу. Я начал думать, что отправлен ad carcrem perpetuum [3]. Но на четвёртый день ко мне пришел человек, который предложил мне выбор: смерть или делать, то, что он скажет. И хоть противна мне сама идея служить богомерзкому нехристю, melior est canis vivus leone mortuo [4]. Не долго колеблясь я ответил: «Веne!»[5].
Так началось мое двухгодичное пребывание в стане ассасинов.
Ассасин или хашишин, является ни кем иным, как sicarius [6]. Они лишают жизни любого, на кого укажет Шейх аль-Джабаль или же его Дай аль-кирбаль. Убьет без жалости, страха, без колебаний. Они, по моему скромному разумению, идеальные убийцы.
Несмотря на все мои опасения, что меня тоже ждет судьба душегуба-ассасина, это было не так. Мне поручено было записывать, то что я видел, переводить тексты с арабского на латынь. Меня не ограничивали в свобод, ибо бежать мне было некуда. Мне не запрещали молиться Господу Богу нашему, и не обращали в свою языческую веру. Мое тщеславие говорило, что они не смели. Но ad hoc casu [7] думать так было неверно, если не сказать наивно. Им просто было неважно, кому я молился в перерывах между переводом очередной страницы трудов Ибн-Рабарсаха, посвященный искусству использования «когтя дьявола».
Изначально я не представлял могущество ассасинов, и лишь по прошествии полугода, я осознал мощь этого ордена. Они держали в страхе всю Азию. Не было никого, кто мог бы бросить им вызов, не боясь за свою жизнь. И неважно визирь ли это, князь ли, султан либо же герцог. Ничто не могло остановить клинок, стрелу, яд или удавку убийцы. И не смотря на то, что большинству из них убийство не доставляет удовольствия, а лишь dim necessitas [8], я презирал этих бездушных палачей. Однако же нельзя отрицать выдающихся качеств этих людей. Они сильны, ловки, умны, хитры и tantummodo [9] опасны.
Таковыми их делает самое суровое обучение, что мне доводилось видеть на своем веку. Мальчиков, будущих ассасинов, набирают из сирот. С раннего детства их учат фехтованию, стрельбе из лука и арбалета, стенолазанью, верховой езде, смешивать яды и рукопашному бою. В десять они знают не меньше двадцати способов убить спящего. В пятнадцать способны с одним кинжалом убить вооруженного человека. Им нет равных в искусстве стенолазанья. Я не раз становился свидетелем того, как учителя устраивали соревнования, в которых юным sicarius доводилось на время взбираться на Башню плача, где их ждала еда, а проигравшие оставались голодными. Многие разбились, падая с высоты, но это было уроком остальным. Много внимания уделяется изучению ядов, которые изготовляют ассасины с особым мастерством. Думаю нет в мире яда, которого бы они не знали и не применяли. Много внимания уделялось строению человеческого тела. Для этого перед учениками вскрывали cadaver [10] и демонстрировали внутреннее строение тела. Должен признать, что многое почерпнул из этих уроков.
В ходе обучения используют много методов и способов. Я записал их все. И все эти методы направлены на воспитание идеального убийцы. И Бог свидетель им это удается.
Я прожил в Аламуте два года и теперь возвращаюсь в Италию. Милую мне Италию, где осталась моя жена и сын Марко. Сын, которому предстоит непростой путь на Восток. Ведь книги, которые я написал должны быть переданы не только в Европу. Следующим будет дивная страна Катайя. А мне предстоит серьезный труд в Италии. Я и Альгабир мой спутник и пожалуй единственный друг в горной крепости, который убьет меня не задумываясь реши я раскрыть нашу тайну, должны построить новый оплот ассасинов. Оплот в борьбе с теми, кто считает себя властелинами мира.
Николо Поло. Год 1265 от рождества Христового
[1] (лат) храм Гроба Господня
[2] (лат) бесконечное множество
[3] (лат) на вечное заточение
[4] (лат) лучше живая собака, чем мертвый лев
[5] (лат) хорошо
[6] (лат) убийца
[7] (лат) в данном случае
[8] (лат) жестокая необходимость
[9] (лат) исключительно
[10] (лат) мертвец